近年、中国の流行語は日本の影響を受けている事が多いようです。
男神、女神
男神は女性が男性のアイドルなどに使う、自分にとって神のような存在、憧れという意味です。
女神はその逆で男性が女性のアイドルなどに使う事が多いようです。
二つとも本来の意味とは違うのと、男神の場合は最近できた言葉です。
顔値
顔値はイケメン度という意味です。
中国では「顔」の事を「顔」とは表記しないので、
日本の「顔面偏差値」という言葉がマンガやアニメを通して中国に伝わったと言われています。
魔都
魔都は上海の意味です。
上海を魔都と呼ぶのは、アニメやネット業界の人が多いです。
魔都も日本のアニメから中国に伝わって広まった言葉といわれています。
中国の流行語には日本のアニメやドラマが影響を与えた言葉がいくつもあるようです。
日本でも様々な言葉が若者やネットを中心に広まっていますが、その域は国を越えて中国にも影響を与えていたのですね。
